Ballata per la figlia del macellaio
Peter Manseau è nientemeno che il figlio di un prete e di una monaca che abbandonano i voti e decidono di sposarsi nel 1960. La sua infanzia viene raccontata in Vows: The Story Of A Priest, A Nun, And Their Son. Cresciuto in uno stravagante quanto liberale e devoto contesto religioso, Manseau, con Ballata per la figlia del macellaio vince nel 2008 il National Jewish Book Award. Ed è il primo non ebreo ad ottenere il prestigioso premio. Perché la Ballata è di sicuro un libro sulla lingua, sull’identità, sulla traduzione; è un libro d’avventura, se si vuole, una storia che galoppa lungo un itinerario vasto e diversissimo. Saga moderna, un romanzo di formazione, la storia di un amore immaginato e rincorso. Ma è soprattutto una storia yiddish, sulla lingua yiddish . Peter Manseau, Ballata per la figlia del macellaio , Fazi Editore, 2009 L’epopea è quella di Itsik Malpesh, poeta yiddish , il più grande d’America a suo dire, nato a Kishinev nei primi anni del Nove...